alicja

Poziom biegłości językowej B1 – średnio zaawansowany

Alicja nie oszalała ani nigdzie nie wpadła. To Ty wpadłeś Czytelniku. W świat i czary języka. Bo to prawdziwa kraina czarów. A my przez przyzwyczajenie tracimy ją z oczu i potem robi sie nudno.
Nie śpij. Teraz dopiero zaczyna być fajnie. Powodzenia!

Magiczna podróż, na pograniczu snu i jawy, małej dziewczynki do fantastycznej krainy, w której wszystko może się zdarzyć.

Prawdopodobnie najsłynniejsza książka w historii literatury jest teraz dostępna w wersji do nauki języka angielskiego. Ponieważ wydanie to jest przeznaczone dla młodszych czytelników, wydawca udostępnia je w wersji skróconej. Jednak z książki mogą korzystać także dorośli.

Podręcznik oparty na oryginalnym tekście opowiadań został skonstruowany według przejrzystego schematu:
– na marginesach tekstu podano objaśnienia trudniejszych wyrazów,
– każdy rozdział jest zakończony krótkim testem sprawdzającym stopień rozumienia tekstu,
– zawarty po każdym rozdziale dział O słowach jest poświęcony poszerzeniu słownictwa z danej dziedziny, wyrazom kłopotliwym dla polskich uczniów (tzw. false friends), phrasal verbs, słowotwórstwu oraz wyrażeniom idiomatycznym,
– w dziale poświęconym gramatyce omówiono wybrane zagadnienie gramatyczne, ilustrowane fragmentem rozdziału,
– dla dociekliwych został również opracowany komentarz do wybranych tematów związanych z kulturą i historią,
– hóżnorodne ćwiczenia pozwolą Czytelnikowi powtórzyć i sprawdzić omówione w podręczniku zagadnienia leksykalne i gramatyczne. Alfabetyczny wykaz wyrazów objaśnianych na marginesach tekstu znajduje się w słowniczku. Odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych są podane w kluczu na końcu książki.

Maciej Słomczyński, znakomity tłumacz, pisał, że „jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych

KONKURS!

Do zgarnięcia egzemplarz tej książki. Aby wziąć udział w konkursie, przesyłajcie na adres kulturalniekontakt@gmail.com odpowiedź na pytanie: kim z wykształcenia był Lewis Caroll, autor książki o przygodach Alicji? Na zgłoszenia czekam przez tydzień, do końca przyszłej środy. Spośród poprawnych odpowiedzi wyłonię jedną, nadawca / nadawczyni maila otrzyma ode mnie wiadomość z prośbą o podanie danych do wysyłki nagrody. Powodzenia!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *